[HTTYD] 140716 แรงบันดาลใจเบื้องหลังเหล่ามังกรใน How to train your dragon

 

วันนี้ไปส่องเว็บของนิตยสาร Empire มา เจอที่มาของมังกรใน How to train your dragon แหละ!!

ดูแล้วงุงิ(?)น่ารักดี แปลซะหน่อยดีกว่า =w=)b

 

———————————————————————

 

Simon otto หัวหน้าฝ่ายออกแบบตัวละครแอนิเมชั่นเรื่อง How to train your dragon จากค่าย Dreamworks ได้บอกถึงการผสมผสานสัตว์หลายๆชนิดเข้าด้วยกันจนออกมาเป็นมังกรแต่ละตัวไว้ว่า

“ดีไซน์ของมังกรแต่ละตัวรวมไปถึงนิสัยต่างๆนั้น ได้มาจากการผสมผสานกันระหว่างลักษณะนิสัยที่น่าสนใจของพวกสัตว์หรือสิ่งของต่างๆรอบตัว โดยเราจะศึกษาอย่างละเอียดในส่วนของนิสัยหรือลักษณะเฉพาะตัวต่างๆที่จะทำให้มังกรเหล่านี้เป็นที่รักของคนดู”

1.เขี้ยวกุด
toothless-how-to-train-your-dragon-2-mixtoothless-how-to-train-your-dragon-2

“เขี้ยวกุดเกิดจากการผสมกันระหว่างเสือดำ ค้างคาว และนกที่กินเหยื่อตัวเล็กๆ นอกจากนี้ดีไซน์ของเขี้ยวกุดยังได้แรงบันดาลใจมาจากงูอีกด้วย ส่วนนิสัยก็จะเป็นการผสมกันระหว่างแมว สุนัข ม้า และสัตว์แปลกๆอื่นๆอีกหลายชนิด เช่น วอมแบท จิงโจ้ เป็นต้น”

2.เพลิงเมฆา

stormfly-how-to-train-your-dragon-2-mixstormfly-how-to-train-your-dragon-2

“เพลิงเมฆาเกิดจากการผสมกันระหว่างนกกระจอกเทศ T-Rex และนกแก้วหลากหลายสายพันธุ์ ตอนที่เรานำเจ้าเพลิงเมฆามาทำเป็นภาพแอนิเมชั่น ส่วนใหญ่เราจะให้มันแสดงอารมณ์ออกมาทางร่างกายและการขยับหัว เราจำกัดระยะการมองบริเวณด้านหน้าของมัน ดังนั้นคุณจึงเห็นได้ว่า มันจะมองเห็นได้มากขึ้นเพียงแค่หันหัวไปทางขวาอีกหน่อย กลอกตาไปมา และจัดท่าทางอีกนิดนึง เราคิดเหมือนมันเป็นนกที่จะตื่นตัวตลอดเวลา เพลิงเมฆาจะใช้ประโยชน์จากการที่สามารถขยับหัวได้อย่างรวดเร็วเหมือนกับไก่หรือนกแก้ว ซึ่งตรงนี้จะช่วยเสริมให้เห็นถึงลักษณะที่เหมือนนกของเขา และความรู้สึกที่ตื่นตัว กระตือรือร้นตลอดเวลา”

3.แหนมคึก

meatlug-how-to-train-your-dragon-2-mixmeatlug-how-to-train-your-dragon-2

“แหนมคึกเกิดจากการผสมระหว่างสุนัขพันธุ์พิทบูล จระเข้ มอเตอร์ไซค์ฮาร์เลย์ เดวิดสัน และเฮลิคอปเตอร์”

4.บีบกะโหลก

skullcrusher-how-to-train-your-dragon-2-mixskullcrusher-how-to-train-your-dragon-2

“บีบกะโหลกคือการผสมกันระหว่างแรด หมู ด้วงมูลสัตว์ เครื่องเจาะหิน และขวานศึก บีบกะโหลดเป็นมังกรคู่ใจของสโต๊ยค์ มีความสามารถในการตามกลิ่นและพร้อมในการสู้รบเสมอ ร่างกายของมันเหมาะสำหรับการขุด เนื่องจากมีลักษณะเป็นเหลี่ยมและมีกล้ามเนื้อ โดยเฉพาะบริเวณไหล่และคอ น้ำหนักที่มากของมันเข้ากับขาที่มีลักษณะสั้นป้อมซึ่งช่วยให้จมูกที่มีรูปร่างคล้ายขวานอยู่ใกล้กับพื้นดินมากขึ้น ไม่มีอะไรจะเล็ดรอดไปได้หากบีบกะโหลกได้ดมกลิ่นแล้ว ร่างกายที่คล้ายหินของมันพร้อมที่จะพุ่งชนสิ่งต่างๆ แม้แต่มังกรตัวอื่นๆยังต้องหลบทางให้ เมื่อบีบกะโหลกได้ดมกลิ่นอะไรแล้วก็จะตามล่าจนถึงที่สุด โดยผลักสิ่งกีดขวางต่างๆไปให้พ้นทางหรือแม้กระทั่งทำให้แตกออกเป็นสองเสี่ยง และสำหรับตอนขุด มันจะยืนด้วยสองขาหลังก่อนจะรวบรวมพลังทั้งหมดไว้ที่หัวและพุ่งชนกับพื้นดินเต็มกำลังคล้ายกับแพะหรือวัวเวลาที่เจอกับศัตรู”

5.มังกรซิปสองหัว

barf-belch-how-to-train-your-dragon-2-mixbarf-belch-how-to-train-your-dragon-2

“มังกรซิปสองหัวได้รับแรงบันดาลใจมาจากการเคลื่อนไหวส่วนหัวและหางของงูเห่า แต่ท่าทางการเดินจะคล้ายกิ้งก่าหนามหรือมังกรโคโมโดมากกว่า”

6.ข้ามเมฆา

cloudjumper-how-to-train-your-dragon-2-mixcloudjumper-how-to-train-your-dragon-2

“ข้ามเมฆาเกิดจากการผสมระหว่างนกฮูกสีเทา สุนัขพันธุ์เกรทเดน ค้างคาวดูดเลือด และเครื่องบิน X-wing starfighter ลักษณะของข้ามเมฆาให้ความรู้สึกที่สง่า แข็งแรงด้วยลำตัวที่มีขนาดใหญ่ เปี่ยมด้วยพละกำลัง และร่างกายที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ มังกรที่สง่างามชนิดนี้มีความสามารถในการดมกลิ่นและได้ยินสูงมาก ด้านสายตาเอง ข้ามเมฆาก็เป็นนักสะกดรอยที่หาตัวจับได้ยากเช่นกัน เวลาส่วนใหญ่ของมันมักหมดไปกับการเฝ้าระวัง ที่อยู่ประจำของข้ามเมฆาคือบนต้นไม้ใหญ่หรือก้อนหินในตอนพลบค่ำเพื่อเริ่มการสะกดรอย โดยตลอดระยะเวลานี้มันจะแทบไม่ขยับร่างกายเลย จะขยับเพียงหัว ตา และจมูกเท่านั้น นอกจากนี้ยังคอยติดตามดูสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นภายในรัศมี 10 ไมล์ด้วย เมื่อข้ามเมฆาหาเป้าหมายเจอ นั่นหมายถึงโอกาสรอดของสิ่งนั้นเป็นศูนย์ มันจะค่อยๆเข้าไปใกล้เหยื่อ จากนั้นในระยะใกล้และด้วยความเร็วสูงสุด มันจะกางปีกคู่ที่ 2 ออกเพื่อช่วยในการทรงตัว จากนั้นจึงใช้กรงเล็บจับเหยื่อ Skyscreamer (นภาโหยหวน) สายพันธุ์ของข้ามเมฆามักออกล่าในเวลากลางคืน แต่หลายคนกล่าวว่าเคยเห็นมังกรชนิดนี้ออกล่าในเวลากลางวันด้วย” (นภาโหยหวนนี่แปลเองนะ ใครรู้ชื่อจริงมาแจ้งได้น่อ)

7.ราชามังกร

bewilderbeast-how-to-train-your-dragon-2-mixbewilderbeast-how-to-train-your-dragon-2

“ราชามังกรเกิดจากการผสมกันระหว่างแมมมอธ นาก และสิงโตเจ้าป่า”

8.ขี้บ่น

grump-how-to-train-your-dragon-2-mixgrump-how-to-train-your-dragon-2

“ขี้บ่นเกิดจากการผสมกันระหว่างวอลรัส ลูกอ๊อด สุนัขพันธุ์บูลด็อกแก้ๆ และถังขยะ ขี้บ่นเป็นมังกรและผู้ช่วยงานของก็อบเบอร์ โดยหน้าที่ก็คือคอยดูให้ไฟที่เตาหลอมติดอยู่ตลอดเวลา ตรงข้ามกับบีบกะโหลก ยากมากที่จะทำให้มังกรขี้เกียจตัวนี้คอยตื่นอยู่ตลอดเวลา แม้กระทั่งตอนที่บิน ขี้บ่นจัดอยู่ในมังกรประเภทที่ใช้ทำอะไรไม่ได้ แต่อาจเหมาะที่จะเป็นถังขยะพกพาเวลาเดินทาง” (เฮ้ย แปลถูกป่ะเนี่ย โถ สงสารขี้บ่น 55555)

9.มังกรพญาเพลิงพิฆาต

hookfang-how-to-train-your-dragon-2-mix hookfang-how-to-train-your-dragon-2

“มังกรเพลิงพิฆาตเป็นตัวที่ดูเหมือนมังกรต้นฉบับมากที่สุด ภาพลักษณ์ของเขาตรงกับภาพของมังกรที่ใครๆหลายๆคนรู้จัก และเรารู้สึกว่าในภาคแรกเราต้องการความคาดหวังอะไรที่น่าพอใจเพื่อให้เราสามารถสร้างหนังเกี่ยวกับมังกรต่อไปได้ มังกรเพลิงพิฆาตได้รับต้นแบบมาจากค้างคาวในเรื่องของการเดินและการบิน รวมไปถึงนิสัยที่คล้ายงูด้วย”

Cr. Empire

 

จบแล้ววว แปลคร่าวๆ พึ่งลองแปลแบบจริงจังครั้งแรก ภาษาไม่สวยยังไงติชมได้นะเคอะ =//= แต่แปลไปอ่านไปแล้วรู้สึกแบบสุดยอดมากอ่ะ นึกว่าแค่จะเอาสัตว์ตัวนู้นตัวนี้มาผสมกัน นี่มีรถ มีเฮลิคอปเตอร์ อย่างขี้บ่นนี่เอาถังขยะมาผสมไปด้วย ต้องการอัลไล 5555555

*ข้อมูลเพิ่มเติมเล็กน้อยสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง How to train your dragon ขอบคุณที่ติดตาม หวังว่าจะทำให้ทุกๆคนเอ็นดูมังกรเหล่านี้มากขึ้น(?)หุหุหุหุ คราวหน้าจะลงเรื่องอะไรต่อรอติดตามกันต่อได้นะ!

**ใครซื้อ Funko Pop เขี้ยวกุดให้ที น่ารักไป จะไม่ทน #ผิด

 

Twitter: @AplusCHK << ตามไปคุยกันได้น่อ